취미/일본어 노래5 디지몬 어드벤처 - 버터플라이(Butterfly) 가사/해석/듣기/노래방 애니메이션 노래 인기순위에서 항상 최상위권을 유지하는 디지몬 어드벤처의 버터플라이(Butterfly). 와다코지의 일본 버전도 좋고, 전영호의 한국 버전도 좋고, 정말 다 좋습니다. 가사와 멜로디를 어쩜 이렇게 잘 만들었을까요? *한국 버전의 버터플라이는 원곡 가사와 다릅니다.매번 들을 때마다 뭔가 울컥하기도 하고 반대로 기운이 나기도 하고..정말 복잡한 감정을 느끼게 해주는 명곡 같습니다!! 디지몬 OP디지몬 어드벤처 - 버터플라이(Butterfly) ゴキゲンな蝶になって기분 좋은 나비가 되어 きらめく風に乗って반짝이는 바람을 타고 今すぐ지금 당장 君に会いに行こう널 만나러 갈 거야 余計な事なんて쓸데없는 일 같은 건 忘れた方がマシさ잊는 편이 더 나아 これ以上이 이상 シャレてる時間はない멋부릴 시간은 없.. 2024. 5. 12. 마츠바라 미키 - 한밤중의 도아(真夜中のドアStay with me) 가사/해석/MV 시티팝으로 유명한 마츠바라 미키의 한밤중의 도아(真夜中のドア/Stay with me)를 가사/번역하면서 포스팅해 봤습니다! 제가 이 노래를 처음 들은 건 어느 유튜브 영상의 BGM으로 듣게 되었는데요. 그 뒤로 계속 귓가에 맴도는 게 아니겠습니까.. 특히 이 부분이 말이죠. ショ-ウィンドウ-に二人映れば Stay with me 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた あの季節が今目の前 Stay with me 그렇게 이틀 정도 혼자 옹알옹알 흥얼거리다가 결국 너무 궁금해서 찾아보니 마츠바라 미키의 한밤중의 도아(真夜中のドア/Stay with me)라는 노래였습니다! 또 알고 보니 유튜브 쇼츠에서 이 노래가 유행도 했었더라고요ㅎㅎ 노래 가사도 쉬운 편이라 일본어 기초인 JLPT N4급 ~ N3급 정도면 충분히 가.. 2024. 1. 6. 슬램덩크 OST - 너를 좋아한다고 외치고 싶어(君が好きだと叫びたい) 지난번에는 슬램덩크 2기 ED 곡인 세상이 끝날 때까지는(世界が終わるまでは)를 포스팅했었지요? 오늘은 슬램덩크 두 번째 노래인 '너를 좋아한다고 외치고 싶어'(君が好きだと叫びたい)를 가사/번역을 해보겠습니다. 이 노래는 일본어 기초 단어만 알아도 충분히 즐길 수 있는 수준?으로 일본어 공부 중이시라면 한번 외워보시는 것도 추천드립니다.(그렇다고 제 번역이 완벽하다는 소리는 아닙니다!) 아직도 혼자 흥얼거리는 이 노래! 안 들어 봤다면 한 번 들어보세요!! 너를 좋아한다고~ 외치고 싶어! 슬램덩크 OST BAAD - 너를 좋아한다고 외치고 싶어(君が好きだと叫びたい) 眩しい日差しを背に走り出す街の中 눈부신 햇살을 등지고 달리는 거리에서 叩かれたいつものように肩を 언제나처럼 어깨를 두드려줬어 君に夢中なことにわけな.. 2023. 12. 27. 슬램덩크 2기 ED - 세상이 끝날 때까지는(世界が終わるまでは) 정대만? 슬램덩크는 많은 사람들에게 엄청난 사랑을 받는 만화로, 저 또한 그 매력에 푹 빠진 사람 중 한명입니다. 만화책은 이미 수십 번도 더 완독했고, '슬램덩크 더 퍼스트' 극장판은 개봉하자마자 보러 갔었죠. 그만큼 슬램덩크는 제 어린 시절부터 지금까지도 제게 즐거움을 주는 최고의 작품입니다. 그러나, 슬램덩크 TV판 애니메이션에 대해서는 추천하지 않는 편인데요. 그 이유는 원작에서 보여준 수준 높은 장면들을 제대로 표현하지 못했기 때문입니다. 이 부분은 원작자인 이노우에 다케히코도 언급한 적이 있었습니다. 하지만, 수록된 OST는 전혀 다른 이야기입니다. 정말 많은 명곡들이 있기 때문이죠. 오늘은 그중 하나인 Wands의 '세상이 끝날 때까지는(世界が終わるまでは)'라는 노래를 추억하며 노래 가사와 해석을 작.. 2023. 12. 7. 일본노래- 아이묭 마리골드, 가사/해석/MV/공부/노래방 일본의 유명 싱어송라이터인 아이묭의 마리골드를 들으며 공부해 봤습니다. 헷갈리거나 잘 모르는 부분은 타 블로그와 일본어 사전을 참조했고요(*허접주의*)들으면 들을수록 좋은 노래라 공부를 한건지 힐링을 한건지 모르겠네요. 뭐 둘다 인거겠죠?ㅎㅎ 여유를 가지고 한번 끝까지 들어보세요! 아이묭 - 마리골드 공식 MV아이묭 - 마리골드 공식 MV아이묭 - 마리골드風の強さがちょっと바람이 세기가 살짝 心を揺さぶりすぎて마음을 너무 흔들어서 真面目に見つめた진지하게 바라봤던 君が恋しい네가 그리워 でんぐり返しの日々반복되는 날들 可哀想なふりをして불쌍한 척하며 だらけてみたけど게으름 피워봤지만 希望の光は희망의 빛은 目の前でずっと눈 앞에 계속 輝いている빛나고 있어 幸せだ행복이야 麦わらの帽子の君が밀짚모자를 쓴 네가 ゆれたマリーゴ.. 2023. 10. 4. 이전 1 다음
